【2005年4月4日〜4月10日】


■禁止された核テクノロジー、パキスタンとインドへとアメリカ[050409 New York Times]

連邦当局は金曜日に、南アフリカのビジネスマンがパキスタンとインドの両方にアメリカ製の輸出禁止品を送る手配をしていたとして、告訴した。

南アフリカ在住のイスラエル人アシェール・カルニは去年の9月に有罪となり、それ以来捜査に協力しているという。捜査官たちはこの事実を隠して捜査を続けていたが、金曜日にイスラマバードのビジネスマンで、パキスタンの軍部と長期にわたって関わりをもっていたフマユン・カーンを告訴することにした。カーン氏は、カルニのパートナーだという。2002年にカルニは、精巧な電子機器をインド政府に売っていたらしい。(中略)

ある通産省幹部によると、カルニの協力を得て、カーン氏はパキスタンの科学者カーン博士のルートとは別に、核関係のテクノロジーのセールスをしていたという。「フマユン・カーンは闇商人で、核兵器の拡散に関わっていた。これが一度明らかになったら、カーン博士が関わっていた組織と同じような規模の組織が存在することがあばかれるはずだ」という。

イスラエル人ビジネスマンのカルニは、2004年にデンバーで逮捕された。カルニは南アフリカのケープタウンでTop-Cape Technologyという会社を経営していた。

カルニとカーンの関係は2002年に、パキスタンが彼にTektronix Incorporated of Beaverton, Ore.が製造したオシロスコープを購入することを依頼して以来続いている。カルニに、「すべての商品が統制されているために、注意深く行動すること」と警告している。カルニは最終的にカーン関係の会社にオシロスコープ3つを輸送した。

2003年にカーンは、「最終目的地を記載しない」で揮発性スパーク・ギャップを送るようにと注文した。ある人物が匿名で、通産省と税関員にカルニの行動を通告した。

garrU.S. Says Banned Nuclear Technology Went to Pakistan and India
By DAVID S. CLOUD


■タリバン抵抗勢力、アフガン幹部殺害[050409 Reuters]

タリバン残党が、アフガン州政府幹部を誘拐後殺害したと、タリバン報道官が土曜日に犯行声明を出した。

ザーブル州の発電・水部門責任者のSarajuddinが、州都のカラート郊外で誘拐され、後に殺害されたという。地元警察高官も、殺人があったことを確認した。

アフガニスタン南部ではこの1週間内に、地元高官が3人殺害されている。木曜日にカンダハルでは、軍警察の前副責任者だったGeranai将軍が致命傷を受けた。その前日には、ヘルマンド州の治安部高官が殺害されている。

タリバンの攻撃は昨年10月の大統領選挙以来下火になっていたが、春になって南部や東部では、再び活発になってきた。木曜日にはザーブル州で、アフガン人警察官5人が殺害されている。

garrTaliban Insurgents Kill Senior Afghan Official
KANDAHAR


■タリバン復活[050409 Asia Times]

2種類のタリバンがオマール師のもとを去り、カブール政権に参加した。まず2001年のタリバン政権崩壊後にISIがペシャワルで組織したタリバン、そしてアフガニスタンで逮捕され、後に改心した者。何人かの例外はあるが、全員聖職者である。

しかし大多数のタリバン司令官はパキスタンに逃げ込んだり、アフガニスタンの村で地下に潜った。オマール師は新たなゲリラ戦を開始するまで、しばらく待機している。数ヵ月後に結果が明らかになるはずだ。

タリバンの新しい戦略は(「オサマ、アフガン抵抗運動に加担」[040911 Asia Times]参照)、2001年のアメリカのアフガニスタン侵攻以前にイラク北部に送り込まれた数人のタリバンたちによって考えられた。ザルカイと関係のあるイラク北部の組織アンサール・イスラームのもとで、彼らはゲリラ攻撃を学び、イラク各地に散らばった。このグループは少し前、アフガニスタンに帰ってきた。そのなかの1人にMehmood Haq Yarがいる。彼はゲラリ戦や都市部での活動の専門家だ。

このようなイラク型の抵抗運動が、今後アフガニスタンでも展開する。イラクの抵抗運動の中央指令は現在一掃され、各組織はそれぞれの根拠地でゲリラ攻撃を展開している。この拡散型の攻撃によって彼らは安全になり、効果的に活動できる。

同種の戦略がアフガニスタンでも採用されている。Haq Yarの助言に従い、有名な司令官たちは全員戦場から撤退した。最も有名なハッカーニ師やサイフッラー・マンスール、ヘクマチアルは、アフガニスタンとパキスタンの間の部族地帯に避難しており、残りの者たちは地元の人間と同化している。

この作戦のために、抵抗運動は一時的に下火になったが、それが彼らの目的だ。アラブ人、パキスタン人、アフガン人などを含むムジャヒディン新世代が選抜され、各地で待機している。彼らは最近のゲリラ攻撃法について詳しく、特命がでると動き出す。

例えば、スピンボルダックに補給される石油を攻撃するために、小さなグループが結成された。彼らはこの標的を攻撃するだけに集められ、目的を達成すると次の攻撃が決まるまで待つ。ガズニでは、ある組織がヘリコプターを墜落させるために集められた。地図や航路を与えられ、目的を達成すると解散した。

このようにタリバン運動は、これまでのような無差別攻撃ではなく、目標を決めて攻撃するようになった。情報源によると、これらは数百の小さなチームでしかないという。当初の攻撃目標はコースト、ガズニ、カンダハル、ジャララバードであり、6月になれば、カブールを攻撃する。

これまで、タリバン組織は組織化されず、コミューニケーション不足や計画不足により多くの犠牲者を出し、組織の実態があばかれてしまった。数千人の若者たちがここ3年半の間に殺害されたり、逮捕されたりしている。

この新たな戦略はこれまで以上に安全で、成功する確率が高い。またチームに関する情報はないために、意表をついた攻撃ができる。

《タリバン「完売」?》

カブールと接触したタリバンたちは、Jamiatul FurqanまたはJamiatul Khudamul Koranという名のもとで、ISIによって組織された者たちである。彼らは穏健派タリバンとしてペシャワルから送り込まれた、地方大臣やムラーなだ。パキスタンはアフガン国内で影響力を再び獲得するために、彼らを起用するつもりだった。さほど重要ではないムラーの一団だったため、当初アメリカはこの考えに乗ってこなかった。

しかしアメリカはアフガニスタンで失敗しつつあったために、ワシントンはISIの力を借りてはこの考えを採用し、タリバンをカブール政府に受け入れた。世界のメディアに、「良い」タリバンとしてアピールしようとしたのだ。

もう1つのグループは、Mullah JalilやMullah Abdul Salam Rocketiなどを含む集団だ。Jalilは一時オマール師の右腕だったが、パキスタンで逮捕された。Rocketiはアフガニスタンで逮捕された、強力な司令官だ。Rocketiは自分を穏健派としてアメリカにアピールして、政府内で地位を確立しようとしている。去年10月の大統領選挙では、カルザイに票を入れるように人々を買収するためにカバンに金を詰め込んで動き回っているのが、ザーブルで目撃されている。

「寝返った」ムラーたちは、ISIや結果的にはアメリカの計画に乗らなければ、生存できないと考えたようだ。Rocketiのような司令官は、生存するための選択肢はそれほどなかったはずだ。

しかし一度タリバンが新たな局面で成功を収め始めれば−−最初はアフガニスタン内の外国人部隊を標的に−−大きな運動が開始される。過去の例からみると、パキスタンのチャマンからこの動きが開始されるだろう。ここにはすでに数千人が待ちかまえている。以前と同じように、Rocketiのように寝返りせざるを得なかった者たちは、まず最初に抵抗運動を開始するはずだ。

garrRevival of the Taliban
Syed Saleem Shahzad、KARACHI


■9.11ハイジャック犯、バローチ語を話す[050409 Daily Times]

9.11ハイジャック犯の何人かは、流ちょうなバローチ語を話したといわれる。

アメリカがいかに世界の電子通信を傍受しているかを新著で発表した作家のParick Keefeによると、アメリカのスパイ機関であるNational Security Agencyが傍受した会話から、テロリストたちはスラングやぼかした表現を用い、例えば「9.11ハイジャック犯が話していた」バローチ語などが使用されることもあったという。

Keefeは、National Security Agencyには、バローチ語を理解できる人間はいないはずだという。世界の「おしゃべり」は、盗聴する者の能力をはるかに越えるほど、活発になっている。アメリカがすべての会話を解析し、翻訳することは非常に難しくなっている。

hoon9/11 hijackers spoke Balochi
Khalid Hasan、WASHINGTON


■パキスタン人、輸出品で告発される[050408 AP]

パキスタン人ビジネスマンが、核兵器の実験や改良、起爆させることに用いられる機器を不正に輸出したと政府は疑っている。

Humayun A. Khanが、連邦政府に起訴された。彼の相棒が、南アフリカを経由してパキスタンに高速電子スイッチを南輸出したことを認めている。

イスラマバード在住と思われるのKhanは、今のところ拘束されていない。

smellPakistani Accused of Exporting Devices
LARA JAKES JORDAN、WASHINGTON


■パール記者殺害犯の控訴の公聴会延期[050408 Daily Times]

スィンド最高裁判所は、ダニエル・バール記者殺害で起訴された4人の控訴の公聴会を1ヵ月以上延期したが、これ以上は延期しないと述べた。

木曜日に裁判所はオマルの弁護士の要求に従って、公聴会を5月13日まで延期した。

過激派たちがパール記者を2002年1月に誘拐して、首を切断して殺害した。2002年7月に、オマル・シェイク、Fahad Naseem、Salman Saqib、Sheikh Mohammed Adeelを殺人の罪で起訴された。オマルは死刑を、残りの3人には終身刑を言い渡されている。

4人は有罪判決に対して控訴し、政府はオマルの仲間に対して死刑を求める控訴をしている。

スィンド裁判所は2月に控訴の公聴会を開始したが、弁護士たちは他に優先させるべき仕事があるとして、延期を繰り返していた。オマルの弁護士Abdul Waheed Katparは木曜日に、被告の父がロンドンから資料を集めるために時間が必要だとして、延期を申し出た。裁判所はこれを受け入れたが、さらなる延期は許可されないと述べた。

garrCourt postpones Pearl's killers appeal hearing
KARACHI


■パキスタン、タリバン政権と関係したアフガン人17人を追放[050408 Daily Times]

パキスタンは、1月に逮捕された前カブール警察長を含むタリバンと関係のあるアフガン人17人を国外追放にする予定であると、バローチスタン州警察長のChaudhry Mohammed Yaqubが木曜日に述べた。

1月27日にクエッタで27人が逮捕され、その後6人が釈放された。残りの17人は前タリバン政権のカブール副知事兼警察長官を含んでいる。政府は容疑者たちを、アフガニスタンに返すことにしたという。

「近々アフガニスタンに国外追放になる」と述べ、それ以上の詳細は語らなかった。

hoonPakistan deporting 17 Afghans linked with Taliban regime
QUETTA


■アフガニスタン「スパイ」3人と警官5人死亡[050408 Daily Times]

タリバンが、アメリカのスパイだと主張する少なくとも3人のアフガン人を殺害した。

ウルズガン州知事のJan Mohammad Khanは、Charchinoで死亡した3人は「無実な市民だった」と述べたという。

しかしタリバンは、アフガニスタンにいる米軍のためにスパイ行為をしていた6人を殺害したと、パキスタンの『Afghan Islamic Press』に声明を出していた。

アフガニスタン南部では、銃を持った男が警官5人を殺害したという。警官たちは、ザーブルのNawarakで殺害された。タリバンと思われる犯人たちは逃走する前に数時間、道路を封鎖した。

garr3 'spies'and 5 cops killed in Afghanistan


■前戦闘員、ワジリスタンで外国人を匿っていることを否定[050408 Daily Times]

11月に政府と和平条約を締結したネック・ムハンマドが率いる武装勢力たちは、南ワジリスタンで外国人を匿っていないと『Daily Times』に述べた。ペシャワルの警察司令官のSafdar Hussain中将にも、同じことを述べたという。

「もし我々の家に外国人過激派がいると誰かが言ったとしたら、軍は行動するべきだ。しかしそのような報告は、調査に調査を重ねた上で、信じるべきだ」と、Haji Sharifが警察司令官に述べたという。Haji Sharifは、Maulvi AbbasとJaved Karmazkhelを含む使節団を率いている。

Haji Sharifとその仲間は、ネック・ムハンマド一味の司令官たちだった。政府はネック・ムハンマドを去年の6月に殺害した。

部族の長老が『Daily Times』に語ったところによると、軍はHaji Sharifの仲間が外国人を匿っていないか疑っているという。「軍が私に、Haji Sharifの仲間の家に行って、外国人がいないかどうか確かめて欲しいと言った。行ってみたが、外国人過激派はいなかった」という。「Haji Sharifの仲間と軍の間緊張してはいるものの、一応平穏な関係が続いている。しかし相互に疑いあっている」と付け加えた。(中略)

情報源によると、軍はHaji Sharifの仲間の動きを注視しているという。「組織が外国人を匿っているという報告を受けても、注意深く行動しなければならない。部族地帯には個人的な恨みや、部族間の対立が多く、誤った情報を流しあうことをよくある」。

hoonFormer militants deny sheltering foreigners in Waziristan
Iqbal Khattak、PESHAWAR


■アフガニスタンの米軍ヘリ墜落で16人死亡、2人行方不明[050406 AFP]

アフガニスタン南東部のガズニで、米軍な巨大なツイン・ローター・チヌークが墜落し、少なくとも16人が死亡した。この他に2人が行方不明になっている。

米軍は悪天候を原因にしているが、タリバンは後に、ヘリコプターを追撃したと発表した。この主張の証拠は確認されていない。

「水曜日にガズニ付近で、同盟軍のCH-47輸送ヘリコプターが墜落して、16人の死亡が確認された」と、当初死亡を9人としていた米軍が新たに発表した。「乗務員と乗員18人が登録されており、2人がまだ行方不明となっている」という。

米軍は乗員の国籍について明らかにしていないが、欧米筋によると、全員アメリカ人だったという。(中略)

ヘリコプターはアフガニスタン南部のパトロールから帰ってきた2機のうちの1機で、1機は無事にバグラム基地に到着した。「墜落の原因は、悪天候のためである可能性が高い。現在捜査中」であるという。

しかしタリバン報道官のLatif Hakimiは、82ミリの銃でヘリコプターを追撃させたと述べた。「ヘリコプターは悪天候ではなく、我々が墜落した」と、HakimiがパキスタンのAfghan Islamic Pressに電話で連絡した。(後略)

smellSixteen dead, two missing in worst US chopper crash in Afghanistan
KABUL


■武装勢力、いずこに?[050406 BBC]

分断されたカシミールを旅する歴史的なバス運行が予定されたているが、その前日の水曜日、インド領カシミールのスリナガルで、武装勢力の攻撃があった。いっぼう、パキスタンのカシミールの状況が注目される。

インド側の武装勢力は、スリナガルを出発するバスを棺桶と呼び、乗員たちに、旅を控えるように呼びかけた。

しかしパキスタン側の武装勢力は沈黙を守っている。つい最近まではパキスタンとインドの和平交渉に強く反対していたというのに。(中略)パキスタンの宗教政党も、沈黙している。

《アメリカの策略》

この沈黙を、「苦しんでいる赤ん坊におしゃぶりを与えている」ようなものと見る者が多い。アメリカのために行なっている策略と退ける者もたくさんいる。

しかしパキスタンで反対運動は起きていない。ムザファバードででさえ、何の動きもない。9.11直後の様子とは、対照的だ。いったい武装勢力たちはどこに行ってしまったのか。

《緊張が高まる》

答えは、パキスタンの宗教政党とムシャラフ政府との間の、ここのところ高まっている緊張感にあるようだ。

ムシャラフは宗教連合政党Muttahida Majlis-e-Amal(MMA)の力を借りて大統領になった。MMAは国会の5分の1の議席を獲得したばかりか、パキスタンの2州で地方政府を結成した。

しかしムシャラフがアメリカと協力し始めると、この関係が悪化する。パキスタンの治安部高官は、2003年の大統領暗殺未遂事件で、状況はさらに悪化したと語る。

「パキスタンのテロとの戦争は、ムシャラフと過激派の戦争となった」という。大統領を暗殺しようとしたのは、カシミールと関係のある過激派組織だった。「その後、パキスタン当局とカシーミルの過激派との間に以前まであった関係は、まったく消えてしまった」。

《3つのカテゴリー》

その後、宗教過激派とその政治的共鳴者は、3つのカテゴリーに分けられた。

まずは、「ハード・コア」。これはアメリカが提供した追跡テクノロジーで、一掃する必要があった。

次に「ボーダーラインの過激派」。つまりその武装活動を再評価する時期に来た人々。これらには、パキスタンを拠点に活動しているMuttahida Jihad Councilのメンバーも含まれる。これはカシミールの過激派活動を直接的、間接的に行なっている過激派組織の集まりである。

そして三番目が宗教政党。これは「厄介者」とくくられる。

ムザファバード〜スリナガルのバス運行が決定されつつあるとき、この3つのカテゴリーすべてに選択肢を与えた。そしてパキスタンの治安部によると、全員が状況を把握したという。ことの重大さを認識したようだ。

いつもならたやすく連絡がつくMuttahida Jihad CouncilのSyed Salahuddinは、急に行方不明になった。常に反対運動を行なうMMAもバス運行に抗議せず、女性マラソンに対する反対運動に勢力を注いでいる。そしてメディアにいつも登場していた実際の戦闘員たちは、パキスタン領カシミールから消えた。

そしてムザファバードは、半世紀ぶりにバス運行が再開されたことで沸いている。

smellWhere have the militants gone?
Aamer Ahmed Khan


■アフガニスタンでヘリコプター墜落、アメリカ人4人死亡[050406 AP]

水曜日に悪天候のために米軍ヘリコプターが墜落し、4人のアメリカ人乗員を含む9人が死亡したと米軍が発表した。

アフガン人高官によると死亡者の数はさらに多い可能性があり、搭乗していたのは全員アメリカ人だと述べたが、米軍は乗員の国籍について明らかにしなかった。

チヌークヘリコプターは、ガズニ近くで悪天候のために墜落したらしい。「9人の死亡が確認された。悪天候が原因と考えられ、生存者はいない」という。

ガズニの警察長Abdul Rahman Sarjangは、ヘリコプターは午後2時頃にレンガ工場の近くに墜落し、炎上したという。米軍がすぐに現場に直行し、周囲を封鎖した。Sarjangは、「アメリカ人は13人搭乗していたと述べたが、我々は9人の遺体を回収した」と『AP』に述べた。「全員米軍の制服を着用し、死亡していた」。

Sarjangは、天候は曇っており風が強かったが、機体がなぜ平らな砂漠に墜落したか、説明はなかったと語った。敵によって墜落させられた形跡はないという。

hoon4 Americans Killed in Afghan Copter Crash
STEPHEN GRAHAM、KABUL


■ネック・ムハンマドの部下、北西辺境州知事を訪問[050406 Daily Times]

殺害されたタリバン司令官のネック・ムハンマドの部下を含む、Haji Sharifに率いられた9人の部族民使節団が火曜日に、新北西辺境州知事のKhalilur Rehmanのもとを訪れた。使節団には、去年ワジリスタンで軍と戦ったJaved KarmazkhelとMaulvi Abbasが含まれていた。政府高官によると、「元抵抗勢力」たちは知事に、政府との和平協定を守り、南ワジリスタンに平和と安全をもたらすことを約束したという。(後略)

hoonNek Muhammad's aides call on NWFP governor
PESHAWAR


■米軍、アフガニスタンに恒久的に駐留か[050405 Financial Times]

アフガニスタン国防大臣は火曜日に、カブールが米軍に恒久的に駐留する基地設置を許す準備があることを示唆する発言をした。政府は国家再建活動の終了後も、アフガニスタンに空軍基地を含む米軍基地を置くことを、アメリカと話し合っているという。

Abdul Rahim Wardak将軍は、アフガニスタンにおけるアメリカの長期駐留の詳しい内容は、まだ検討中だと述べた。しかしカブールは恒久的な空軍基地か、危機に瀕した場合米軍が使用することができる「あらかじめ設置された」軍事設備を望んでいることを示唆した。(中略)

ここ数ヵ月間この話題が浮上していたが、アメリカ・アフガン高官たちはアフガニスタンが地理的にデリケートな場所にあるために、話題にすることを避けてきた。(中略)バグラム空港は、恒久的な米軍基地を設置する場所の第一候補として考えられる。(中略)

Wardakは、アメリカがアフガニスタンをイランへ作戦を行なう基地として使用していることを否定した。「アメリカはどこからからでも作戦を行なう電子工学的な能力を持っている。アフガニスタンから行なう必要はない」。

米軍は今週、イランとの国境近くのヘラートにある民間・軍事基地をNATOに引き渡すことにしている。これはNATOの活動の拡大計画の一部と考えられているが、アフガニスタンの隣国に対抗する軍事基地を作る隠れみのとして使用しているという噂が絶えない。

smellAfghanistan likely to have permanent US military
Peter Spiegel in London


■「アメリカのスパイ」ミランシャーで殺害される[050405 Daily Times]

月曜日に部族地帯にあるバザールの雑踏で、イスラーム原理主義抵抗勢力たちが男に発砲して逃走したと、諜報部高官が述べた。

北ワジリスタンのミランシャーで発生したこの事件に対して、今のところ犯行声明は出ていない。当局は、殺害された男がアメリカのために抵抗勢力の動向をスパイしていた可能性を示す証拠を見つけたと述べた。

殺害されたFazal Rahman(35)は、AK-47で頭部を撃たれた。

garr'US spy' killed in MiranshahMIRANSHAH


■アフガン政府、援助団体の金のむだ遣いを非難[050404 Guardian]

昨日アフガン政府と援助団体の間で、NGOが国家の再建のための資金、数十億ポンドをむだ遣いしていることに関して、議論が高騰した。

カルザイ大統領は、自分には「腐敗し、むだ遣いをしている信頼できないNGOをやめさせる」責任があると述べた。

この声明は先週の月曜日に事実上成立した法案に続いて発表され、その結果、大きなプロジェクトから援助団体のいくつかを締め出すことになる。カルザイによると、この法案は、いくつかのNGOは公的資金を不正に使用し、汚職がはびこるという「重大問題」を反映しているという。欧米からくる援助金の多くは、高級車や高給、搾取に費やされているという批判されている。「アフガン人の不平はここにある」という。

しかし大きな援助団体は、これに反対する。

88の援助団体の代表であるThe Agency Coordinating Body for Afghan Relief(Acbar)は、中間搾取は23の最大規模の団体においては15%以下であり、「NGOは儲けるためにいるのではない」と述べる。

昨年欧米からは3年分として83億の援助金が入った。アメリカはさらに20〜30億ドルの支援を予定している。

援助団体は、政府は、2001年以後アフガニスタンに一挙に入り込んだ私的な請負会社−−多くは米政府が採用−−と自分たちを混乱しているという。これらの請負会社は1日1000ドルの収入があり、職員は完全警備された高級住宅に住み、高級な四輪駆動車に乗って移動する。

欧米の援助団体は当初、本当の援助団体とそうでないものとを区別するために、この法案を支持していた。アフガニスタンに入っているNGO2400団体のうち、多くは営利目的であり、政府の大きな仕事を請け負うことを狙うベンチャー団体である。しかしこの法案に施された修正により、井戸掘りや学校建設、市民社会の形成などのプログラムから、本当の援助団体も除外されることになる。

アナリストは、最近結成された内閣の大臣の間での資金をめぐっての対立から、この修正がなされたのではないかとみる。

smellAfghan government accuses aid agencies of wasting cash
Declan Walsh、Kabul


Sniffed Out By Trail Dog 0-1, 2003 - 2005.